MALICE MIZER - Shiroi hada ni kuruu ai to kanashimi no rondo

MALICE MIZER
'Shiroi hada ni kuruu ai to kanashimi no rondo'

furishikiru ame to kaze mori wo kakenukeru yoru
kane no shirabe no naka toki wa ima...

yasashiku kageru tsuki koyoi kiri to tomo ni
inori sasagu aria

shiroi hada ni mau akai bara ni kuchizuke wo
unmei no toge ga mune wo tsuranuki kokoro hikisaita

*The life breathing in the pitch black darkness
(shikkoku no yami ni ikizuku inochi)
The limbs seized by the transient sleep
(hakanaki nemuri ni torawareta karada)
And these shadows are overlapping each other
(kasanariau kage)
Tonight the peal of thunder invites you to the new encounter
(hibikiwataru raimei wa koyoi arata naru deai he to izanau)*

majiwari shinayaka ni ochiru yami to tomo ni
yoake tsugeru aria

shiroi hada ni mau akai bara ni kuchizuke wo
unmei no toge ga mune wo tsuranuki kokoro wo

shiroi hada ni kuruu ai to kanashimi no rondo
unmei no toge ga mune no tozashita toki wo ima...

shiroi hada ni kuruu ai to kanashimi no rondo
unmei no toge ga mune wo tsuranuki kokoro wo hikisaita

*Note that this part is said on english on the studio version but it is said on japanese on the live version.

 MALICE MIZER

「白い肌に狂う愛と哀しみの輪舞(ロンド)」

降りしきる雨と風　森を駆けぬける夜
鐘の調の中　刻(とき)は今...

優しく翳る月　今宵　霧と共に
祈り捧ぐアリア

白い肌に舞う　緋い薔薇に接吻を
運命の棘が胸を　貫き心引き裂いた

The life breathing in the pitch black darkness
(漆黒の闇に息づく生命)
The limbs seized by the transient sleep
(儚き眠りに捕らわれた肢体)
And these shadows are overlapping each other
(重なり合う影)
Tonight the peal of thunder invites you to the new encounter

(響き渡る雷鳴は 今宵 新たなる出逢いへと誘う)

交わり　しなやかに　堕ちる闇と共に
夜明け告げるアリア

白い肌に舞う　緋い薔薇に接吻を
運命の棘が胸を　貫き心を

白い肌に狂う　愛と哀しみの輪舞(ロンド)
運命の棘が胸の　閉ざした刻を今…

白い肌に狂う　愛と哀しみの輪舞(ロンド)
運命の棘が胸を　貫き心引き裂いた