MALICE MIZER - Mayonaka ni kawashita yakusoku

MALICE MIZER
'Mayonaka ni kawashita yakusoku'

tasogare no naka ukabu kage
itsuka mita kono koukei

c'est une imagination capricieuse comme la nuit
elle est douce, la rencontre fatale

sasayaki sameta toiki shinobi yoru kaze yo
watashi wa kohaku no urei hikisakarete yuku

mayonaka ni kawashita yakusoku
nageki yami no kanata
kyoukai no kane narihibiku toki
awai hikari no naka

awaki tsuki no hikari ni terasareta kage yo
watashi wa shinku no bara no you ni somariyuku

mayonaka ni kawashita yakusoku
nageki yami no kanata
kyoukai no kane narihibiku toki
yuragu hikari wa ima

taiyou to tomo ni ochite yuku
negai toki no kanata
yuuyami to tomo ni noboriyuku
shiroi nemuri no naka

MALICE MIZER
「真夜中に交わした約束」

黄昏の中 浮かぶ影
いつか見たこの光景

c'est une imagination capricieuse comme la nuit
elle est douce, la rencontre fatale

囁き冷めた吐息 しのび寄る風よ
私は琥珀の憂い 引き裂かれてゆく

真夜中に交わした約束
嘆き 闇の彼方
教会の鐘 鳴り響く時
淡い 光の中

淡き月の光に 照らされた影よ
私は深紅の薔薇のように染まりゆく

真夜中に交わした約束
嘆き 闇の彼方
教会の鐘 鳴り響く時
揺らぐ 光は今

太陽と共に落ちてゆく
願い 刻(とき)の彼方
夕闇と共に昇りゆく
白い 眠りの中